Tolk tussen leef- en systeemereld

De leefwereld slaat op de brede context van mensen hun leven: zowel materiele, praktische zaken zoals geld en bezit, als immateriële zaken, zoals waarden en normen, geloof, gezondheid, relaties, ... .We zien dat de leefwereld verschillende levensdomeinen omvat.

De systeemwereld omvat dan alle instellingen en structuren binnen de samenleving op het vlak van economie, politiek, onderwijs, wetenschap, overheid, gezondheidszorg,... .De systeemwereld is dus een buitengewoon ongelijksoortige verzameling van systemen en subsystemen', terwijl de leefwereld eerder een ervaringsdomein is, waarin mensen met elkaar omgaan, in en buiten de systemen